1、縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。
2、美好姑娘世所難遇、不可再得！《李延年歌》兩漢：李延年北方有佳人，絕世而獨立。
(相關資料圖)
3、一顧傾人城，再顧傾人國。
4、寧不知傾城與傾國？佳人難再得。
5、譯文：北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧一眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧一眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。
6、縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。
7、美好姑娘世所難遇、不可再得！擴展資料：創(chuàng)作背景：《漢書·外戚傳上》記載：在一次宮廷宴會上，李延年獻舞時唱了這首詩。
8、漢武帝聽后不禁感嘆道：世間哪有這樣的佳人呢？漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。
9、漢武帝召來一見，果然妙麗善舞。
10、從此，李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。
11、李延年也更加得到寵幸。
12、詩人將所詠美女贊為冠絕當代而獨此一人，其美貌的程度竟至看她一眼城邦就會傾覆，再看她一眼國家就會淪亡，“美女亡國”之說最早見于《詩經(jīng)·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲婦傾城”，說的是男子有才能立國，女子有才毀社稷，旨在諷刺周幽王寵幸貌美而好迸讒言的褒擬以至亡國之事。
13、此后，“傾城”、“傾國”就成了絕色美女的代名詞。
14、在《李延年歌》里，詩人極盡夸張之能事，危言聳聽，但絕不是以此來昭示君王，求鑒前史，而是反其意而用之，以其具有傾城傾國的巨大魅力來極言佳人之美，達到引動君王思美之心的目的。
15、參考資料：百度百科-《李延年歌》。
本文分享完畢，希望對你有所幫助。
